مدة الإقامة المطلوبة
- عشر سنوات إقامة قانونية متواصلة — القاعدة العامة، وهي المنطبقة على المغاربة.
- سنة واحدة لمن وُلد في إسبانيا، أو للمتزوج من إسباني/إسبانية بعد سنة من الزواج مع العيش المشترك.
- سنتان لمواطني دول أمريكا اللاتينية والفلبين والبرتغال وغينيا الاستوائية وللسفارديم — لا تنطبق على المغاربة.
- خمس سنوات للاجئين، وسنتان لمن حصل على وضع اللجوء في حالات معيّنة.
الفارق الذي يجهله كثيرون
الأبناء المولودون في إسبانيا لوالدين مغربيين قد يستفيدون من مدة سنة واحدة فقط. إن كان لديك أبناء وُلدوا هنا، فملفهم أسرع بكثير من ملفك — ويُستحسن عدم تأخيره.
الامتحانان الإجباريان
- CCSE — امتحان المعرفة الدستورية والاجتماعية بإسبانيا، يُنظّمه معهد ثيربانتس. أسئلة اختيار من متعدد من بنك أسئلة منشور مسبقاً.
- DELE A2 — امتحان اللغة الإسبانية في المستوى A2 على الأقل. مطلوب من المغاربة لأن الإسبانية ليست لغة رسمية في بلدهم الأصلي.
- شهادتا الامتحانين لهما صلاحية محددة — تأكد من تواريخها قبل إيداع الملف.
الوثائق المغربية
هنا يتعثّر أغلب الناس. الوثائق المغربية تحتاج ثلاث خطوات لا اثنتين: استخراج حديث، ثم الأبوستيل، ثم الترجمة المحلّفة من مترجم معتمد لدى وزارة الخارجية الإسبانية. الترتيب مهم: الترجمة تأتي بعد الأبوستيل وليس قبله.
- رسم الولادة المغربي حديث الاستخراج، بالأبوستيل والترجمة المحلّفة.
- السجل العدلي المغربي، بالأبوستيل والترجمة المحلّفة.
- السجل العدلي الإسباني.
- بطاقة الإقامة والتسجيل البلدي.
- عقد الزواج إن كنت متزوجاً، ورسوم ولادة الأبناء.
- شهادتا CCSE و DELE A2.
الوثائق تنتهي صلاحيتها
الوثائق المدنية لها مدة صلاحية قصيرة نسبياً. من يستخرج رسم الولادة في يناير ويودع الملف في نوفمبر قد يجد وثيقته مرفوضة. جهّز الوثائق في نافذة زمنية قصيرة ثم أودع فوراً.
بعد القبول
الموافقة ليست النهاية: تليها مسطرة أداء اليمين والتسجيل في الحالة المدنية الإسبانية، ثم استخراج بطاقة الهوية وجواز السفر. وهناك مسألة تحتاج انتباهاً خاصاً: الوضع بالنسبة للجنسية المغربية، وهو أمر يُنصح بالاستعلام عنه لدى القنصلية.
أسئلة شائعة
هل يجب أن أتخلى عن الجنسية المغربية؟
كم يستغرق البتّ في الملف؟
انقطعت إقامتي لفترة — هل يُحتسب ذلك؟
هل يمكن تقديم الملف إلكترونياً؟
آخر تحديث: أغسطس 2026. المعطيات القانونية قابلة للتغيير — تحقّق دائماً من النص الرسمي المنشور في BOE أو من الجهة الإدارية المختصة.